Robotic remote ultrasound system